LLENÇOL, pas del / CARAGOL, pas del; (Fartàritx, Pollença)

Descripció: ● Moderat. Bastant brut de vegetació. Hi ha algunes pedres compostes a modo d'escaló. Devia ser una via ràpida per arribar a Fartàritx d'en Vila. També anomenat pas du Caragol, per algunes persones de Pollença.

Llençol: "Peça de llenç, quadrangular, de grandària un poc major que la del llit al qual correspon, i que es posa per a servir d'abric en contacte immediat amb el cos del qui jeu; cast. sábana. Etim.: del llatí lintĕŏlu, ‘tela de llenç’". (DCVB).

Caragol: "Mol·lusc de la família del helícids, de diferents espècies del gènere Helix, que es distingeix principalment per tenir el cos (la banya) dins una closca en espiral; cast. caracol. Etim.: desconeguda. Les formes germanes de caragol en altres llengues són el provençal caragol, l'espanyol caracol, el francès escargot, amb diverses variants dialectals (occità cagarol, cacalaus, escorgol, etc.). S'ha intentat trobat llur origen en el llatí cochleŏla, dim. de cochlĕa, mat. sign.; però aquesta etimologia presenta greus dificultats. També s'han proposat orígens pre-romans, però Corominas DECast, i, 665 creu probable que es tracti d'un mot de formació expressiva fundada en el soroll de la closca del caragol". (DCVB).

Addenda: Uns metres més al nord, la paret presenta una gran clapa llisa i blanca per la qual pensam que prengui el nom el pas, com molts d'altres, que agafen el nom per la característica geomorfològica o geològica de l'indret on se situa.