FIGUERA BORDA, pas de sa; (Bec de Ferrutx, Artà)

Descripció: ● Moderat. Terreny de mala petja, però no és gaire complicat. Es tracta d'una torrentera, si no erram la seva situació. Apareix al mapa de l'Atles de la GEM, i citat, però no situat, per Cosme Aguiló.

Figuera Borda: "Arbre de la família de les ficàcies, espècie Ficus carica, var. caprificus, que creix subespontània i isoladament en llocs incultes i montuosos i que no produeix fruit; cast. cabrahigo. També se'n diu figuera mascle. Etim.: del llatí fīcarĭa, mat. sign. || 1". (DCVB).

Addenda: Cosme Aguiló, relacionant 'La flora i la fauna a la toponímia de Mallorca (Aproximació a l'inventari d'espècies)', fa menció del pas "Els exemplars subespontanis han deixat els noms de es Talaiot de sa Figuera Borda (Artà), es Pas de sa Figuera Borda (Artà).

La descripció de Pep Torrens: "Per iniciar la davallada, tornarem enrere fins al vèrtex, on deixarem les fites que hem emprat a la pujada, i ens amollarem per avall, en diagonal cap a la dreta, seguint la direcció del puig d'en Pelat, que tindrem enfora, per baixar cap un collet que veurem bastant més avall, on hi ha un garballó solitari. Del garballó, veurem una torrentera que tindrem enfront, per on baixarem, i aprop d'un pi solitari, veurem un pas estret, es Pas de sa Figuera Borda, per on continuarem davallant, cercant els llocs més fàcils, que no n'hi ha molts. Abaix del pas estret, tombarem cap a la dreta, procurant no perdre cota, per anar rodejant el coster, que se farà llarg".

Localització: 338 m. Al terme d'Artà, al sud del bec de Ferrutx (528 m), situat entre s'Esquena Llarga i el puig d'en Borràs (283 m). (pendent de confirmació).