CADENA, pas de sa; (torrent des Picarols, Selva)

Descripció: ● Difícil. És un pas dins el torrent des Picarols, el salt més significatiu del recorregut pel torrent. Té una alçada d'uns quinze metres i és bastant vertical. Està habilitat amb una cadena i escalons picats a la roca. També conegut com a salt de sa Cadena. És aconsellable assegurar-se.

Cadena: "Lligam format d'anelles o altres peces més o menys closes, enllaçades o articulades cadascuna amb les immediates. Cast. cadena. Etim.: del llatí catēna, mat. sign.". (DCVB).

Addenda: "Es coneix amb el neotopònim de salt de la Cadena. Es tracta del salt de més alçada i més recorregut del torrent i està format per unes gegantines penyes encastades que configuren un desnivell amb trams volats. Està equipat pel seu recorregut esportiu amb una placa a un replanet a la dreta. En aquest indret també s'hi localitza una cadena metàl·lica (element que dóna nom al salt) ancorada de forma rudimentària. La seva existència, com a bàsic i precari element d'assegurança per tal de salvar tan important desnivell -a manera de pas- es pot atribuir a caçadors, pastors o trescadors de la zona. La qual cosa fa pensar que com a mínim aquest tram del torrent és o ha estat una zona de pas relativament freqüent pels col·lectius mencionats". (Endins, 32, 2008🔗).