ANGLÈS, pas de s’ / MAL PAS, es / CINGLE D'EN FRED, pas del; (barranc de Biniaraix, Sóller)

Descripció: ● Difícil. Aeri, exposat i vertiginós. Equipat amb una vella baga. Antigament estava equipat amb un fil de ferro. Molt delicat en banyat. Abans del luctuós succés s'anomenava pas del Cingle d'en Fred (aportació de Lluís Sanchis). L'amo en Jaume Borra, antic propietari de la finca, l'anomenava es Mal Pas, segurament per la seva dificultat. (Martorell, 2019).

Addenda: El nom de pas de s'Anglès li ve per la caiguda mortal d'un ciutadà anglès (alemany, Peter Kurt Luttgens) l'any 1959, el qual va ser trobat molt de temps després. (Martorell, 2019).

"Aquest pas és una via de sortida o d'entrada a sa Rota d'en Querol, i es troba a l'esquerra de la placa del Cornador Petit. És un pas natural que, banyat o en boira, no és gens aconsellable fer-lo; de fet pocs barranquers vells o caçadors coneixedors del Barranc hi han passat. Aquest pas és més freqüentat per excursionistes coneixedors del terreny. Així i tot poden passar mesos, sense que hi passi ningú.

Segons l'amo en Miquel Barber i altres, l'any 1959 hi passà una desgràcia en aquest pas. Un excursionista anglès entrà dins sa Rota d'en Querol, per qualque banda, i decidí sortir per aquest pas. I com que no coneixia les tresques, va llenegar en un llisar que hi ha en el pas, va posar un peu en fals, i caigué per la timba de més de 40 metres d'altura, dins el xaragall d'en Vila. La família de l'anglès el reclamà, i el cercaren per tot, però no el trobaren fins un grapat d'anys després. L'amo en Miquel Barber em digué que durant un temps la família oferia una recompensa de 30.000 pessetes per a qui el trobàs, però com que ningú el trobava, van treure la recompensa. L'amo en Joan Bauçà Caragol sentí contar que l'anglès duia rellotge i altres coses de valor segons la família, però quan el trobaren ja no duia res de tot això. El que és curiós de tot aquest tema és que l'anglès no era anglès. El meu sogre Lluís Golart, de 76 anys, que vivia amb els seus germans i família a les cases del cementiri ja fa anys, es recordava perfectament de la tomba. Un dia m'acompanyà al cementiri dels protestants, i em va mostrar la tomba: Resultà ser un alemany de la ciutat de Bremen que nomia Peter Kurt Luttgens que va néixer el 12-9-1920 i morí el 4-4-1959". (Martorell, 2019)

Segons Miquel Martorell, l'autor de l'obra d'on hem extreta la informació, qui va trobar el cadàver de l'excursionista, fou l'amo en Jaume Colom Carabina, mentre plegaven ovelles per la zona dels Cingles d'en Querol. (Barranc de Biniaraix. Cent Porxos, cent històries, 2019).